Keine exakte Übersetzung gefunden für صناعة الخزف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch صناعة الخزف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le fils de Largo Stone, qui apprend à gérer les affaires familiales avec sa mère, et la fille de Colette Ashley, sculptrice en herbe, vont se fiancer.
    ،و(آشلي) ابنة (كوليت)، مُتعهّدة صناعة الخزف .قد ارتبطا للزواج
  • Compter les jours est un passe-temps populaire dans le coin. Ça, et la céramique.
    عد الايام .. انه نوعا ما هواية منتشره هنا ذلك وصناعة الخزف
  • Ils continuent à exercer le métier de tisserand, forgeron, musicien, potier hérités de leurs ancêtres.
    فضحايا هذا النوع من الاستعباد يواصلون ممارسة مهن موروثة عن أسلافهم كنسج الصوف، والحدادة، والعزف على الآلات الموسيقية، وصناعة الخزف.
  • L'industrie de la céramique architecturale doit abandonner les fours obsolètes à courant descendant et favoriser l'usage des fours à brames, multiflammes et à rouleaux.
    أما في صناعة الخزفيات المعمارية، فإن ستلغى الأفران ذات التيار الهوائي الهابط، وهي أفران قد بطل استعمالها، وسوف تشجع تكنولوجيا الأفران الاسطوانية ذات الثقوب المتعددة والألواح.
  • Ainsi, 15,7 % de la main-d'œuvre féminine exerce ce type d'activités à domicile : les Pakistanaises assurent de manière quasiment exclusive des travaux tels que ceux de la broderie, de la couture, du tissage, du cuir, de la poterie, de la céramique et du traitement alimentaire.
    وتنحصر المسؤولية عن أعمال من قبيل التطريز والحياكة والنسيج والأشغال الجلدية وصناعات الفخار والخزف وتجهيز الأغذية على المرأة الباكستانية.
  • Toutefois, depuis 2001, il s'emploie à enseigner des techniques permettant d'améliorer le traitement de la céramique à des groupes autochtones de différentes parties du pays, en organisant des ateliers sur l'amélioration des techniques de la céramique et l'artisanat, destinés aux artisans de Mosonte, San Fernando, La Paz Centro, San Juan de Oriente, San Ramón de Matagalpa, Ocotal, Loma Panda d'Ocotal, Ducualí à Estela.
    غير أنه منذ عام 2001، نُفذت أعمال بشأن تحسين العمليات المتعلقة بصناعة الخزف لمختلف المجموعات الأصلية في البلد. وتستهدف حلقات العمل المتعلقة بتحسين صناعة الخزف وغيرها من الأعمال اليدوية للحرفيين من موسونتي وسان فرناندو ولاباس سنترو وسان خوان دي أورينتي وسان رامون المقيمين في ماتغالبا وأوكوتال ولوما باندا في أوكوتال ودوسواليا في إستيلا.
  • - Accorder la priorité aux divers secteurs productifs, notamment le pétrole, l'hôtellerie, les industries agroalimentaires, les services bancaires, les services de téléphonie mobile, les matériaux de construction, la fabrication de la céramique, l'automobile, le transport et l'approvisionnement en pneus, l'habillement et le textile, la construction et le génie civil, le mobilier, les industries artisanales, les détergents, les appareils ménagers et les climatiseurs;
    - منح أولوية لقطاعات الإنتاج المختلفة التي من بينها: البترول - الفنادق - الصناعات الغذائية - الخدمات المصرفية - خدمات التليفون المحمول - صناعة مواد البناء والخزف - السيارات وصناعاتها المغذية - مهمات النقل والإطارات - الملابس والمنسوجات - المقاولات والأعمال المدنية - الأثـــاث - صناعة الأدوية - المنظفات - الأجهزة المنزلية والتكييف.
  • Les projets de l'ONUDI dans ce domaine, qui visent non seulement à promouvoir une utilisation plus rationnelle de l'énergie, mais aussi à réduire la pollution, sont axés sur les secteurs gros consommateurs d'énergie comme l'outillage manuel, la céramique, le verre, le ciment, les briques, la cokéfaction et le coulage de métal.
    ومشاريع اليونيدو في هذا المجال موجهة إلى قطاعات حساسة من حيث الطاقة مثل صناعات العدد اليدوية والخزف والزجاج والأسمنت والطوب والتكويك وقوالب الصب الفلزية. وهي تهدف ليس فقط إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة بل أيضا إلى الحد من التلوث.